Dal Ja's Spring
Why is the sun so bright this morning?
You're really cute!
I can't breathe.
Let go of me!
Hey, let go of me!
You're really cute!
You have good news so early in the morning?
Huh...? No...
Keep on singing then. It's nice.
What is it?
Huh?
Nothing.
It's strange.
Why does my back and waist feel so numb suddenly?
Don't be picky. Eat the others as well.
Here, a pickled plum.
I don't like to eat sour stuff.
Just eat it. It's good for your health.
You're being picky. Only 7, 8 year-olds do that.
Now he's even concerned about my health. It feels good.
Alright, I got it.
It's so sour!
What's wrong?
Nothing.
It's strange… why are my hands feeling numb?
Maybe I'm sick?
You're not sick. It's just normal reaction.
What reaction?
Human natural instinct. Don't you know about this?
Natural instinct?
It means that now your body is starting to have strong desires for Kang Tae Bong.
What with my body?
Why is my body craving for Kang Tae Bong?
Because Kang Tae Bong is a man and you are a woman.
That's just a natural reaction.
Oh my, oh my...
Oh my... trying to be a pure and innocent woman... You might faint at that moment.
Oh my... you're really…
Yah, listen well.
Your body will deteriorate if you don't use it for a long time.
Do not wait until you regret it.
Just satisfy yourself when you need it, Madam Oh Dal Ja.
What?
Why? You want me to be more specific?
You don't understand what I'm saying?
Don't be afraid, just do it.
Just sleep with Kang Tae Bong for once. Just once.
Like that all your warning signals will disappear at once. Immediately...
You're really... I'm not like you.
Doing this and that…
Who'll be responsible after that?
Yah… why do we have to be responsible for that?
You do it because you like each other.
Men... aiyoo…
Does Seon Joo know about this?
Yah… you're really…
How can you compare you guys to my relationship with Seon Joo?
Seon Joo and I are mature adults.
Adults who do not consider about such things.
Adults who enjoy the process and are cool about it.
Understand?
But what if something happens and someone needs to take responsibility?
Then you'll also act cool as if nothing's happened?
Well…
The probability of that happening is less than 0.01%.
You don't have to worry friend. You don't have to worry about this buddy, okay?
Just when he was saying this with laughs and smiles,
that woman has already been stricken by that 0.01% probability.
Good morning.
Miss Oh Dal Ja.
It's nice to see you.
As for me, at that very moment, I've encountered the 2 most troublesome women in my life.
Something's happened! It's big news!
That woman came. That woman.
What woman are you talking about?
Representative Eom's wife.
The one who'd cause chaos back when she wanted to commit suicide.
That weird lady?!
What does that woman want this time?
Hasn't everything ended between MD Oh and Rep Eom?
Don't tell me they're still together after that incident?
That's why I say we cannot tell right away when it comes to relationships.
I'm worried. She's not coming to make a fuss again is she?
Hasn't MD Oh resumed her position for only a while?
Where is Oh Dal Ja now?
She's in the lounge.
With that woman. They are at the lounge.
This time it's peach pie.
What about the apple pie I had made for you the last time?
Was it nice?
Eh?
Apple pie.
It's delicious.
Why aren't you eating?
They were given by Rep Eom's wife.
What if there's poison?
You didn't think I had put poison in the pies so you didn't dare eat them and you threw them away, right?
How could I have thrown them away?
How can you say that? I enjoyed eating them.
You even know how to make such pastries huh?!
Your craft skills are so good.
Then it'll be easier for us to talk.
Actually, I'm planning to start a business.
To sell my own apple pies.
That's why I want you to help me sell them through your company's home shopping channel.
What do you think?
What's wrong?
Is there any problem?
No…
Nothing…
That's not something that I can decide on.
First of all you will have to make a formal application.
Then you'll have to follow certain negotiation procedures.
After that there'll be several stages to go through too.
A divorced woman is trying to find a way to survive in this complicated society.
Can't you even help me?
Aren't you the one having an affair with my husband?
Don't you think you should be responsible?
What?
An affair?
The basic requirement for advertising home shopping products is that you have to have a large production volume.
One live broadcast might render thousands of stock orders.
If you don't have that amount of production,
your product cannot be advertised no matter how good it is.
It's impossible to do so without a complete organized system.
Is that clear?
So the problem now's with the system… the system of large production.
Besides that,
other aspects such as the expiry date, packaging and so on will have to be considered as well.
That's why…
I understand what you're trying to tell me.
You got it right at the point.
Thank you.
That's why I said it's better to discuss this with a pro.
Well then, see you next time.
Next time… she's coming again?
It's making our hands sweaty...
It's even more dramatic than a drama.
What will happen if the Team Manager comes out?
- Then of course we should "dak-oh-sa"! - What's "dak-oh-sa"?
Protect MD Oh until the end. (Approach (DAK-chi) Ms. OH and defend (SA-su) her!)
You're not working. What are you all doing there?
What's going on out there?
What can happen? Nothing's happened, Team Manager.
Right everyone?
Right, nothing's happened.
What are you doing here?
What fuss are you going to cause again?
About that, it's not like that Rep Eom.
She came for another reason today.
It's alright. You don't have to defend me Oh Dal Ja.
Immediately…
Get out…
of my way…
If you don't get out of my way,
you'll be punished by the personnel department.
Even so you're still staying put?
Hyun Suk, come to your senses Hyun Suk…
It seems like Hyun Suk has fainted with her eyes open.
What should we do? Hyun Suk...
You've lost weight.
You have to eat your meals appropriately.
There's only 5 minutes before the meeting Rep Eom. Let's go.
Alright.
Sorry to have caused you trouble.
Ah... it's nothing.
I've to attend a meeting. Well then…
What happened?
Nothing. Nothing happened.
Is that so?
Yeah, right.
Rep Eom came by just now.
That's right. Really…
Today is the Spring Product Project meeting. How could I have forgotten about this?!
Quickly go prepare for it.
Hey…
Are you…
Sister-in-law?
Oh my, look here!
How have you been all this while?
How old are you?
Eh?
I'm just curious about your age. How old?
Yes. Well... 3...
3?
Yes.
33 years old.
33 years old?
33 years old?!
Oh my... you look younger than your age.
33 years old?
What is this?
You can leave now, Oh Dal Ja.
Yes.
Look at her hairstyle. Her nails.
She's already 33 years old.
Why did you come here?
Well I just had something…
Just something stressful...
There's still no news about Tae Bong?
What other stressful matter than that?
But about the woman just now.
I heard that she's having an affair with a married man.
She's not one who's cautious about her conduct right?
Why are you so interested in knowing about Oh Dal Ja?
What is it?
What about it?
That “brush” (Dal Ja) is making me uncomfortable…
Ki Yoon is better already right?
I heard he'd just undergone an appendix removal operation.
Is that their family characteristic?
Even her sister-in-law's the same. She makes others feel uneasy.
I am 33 years old, why did she have to make a fuss out of it?
It's not like she's seen me before, right?
Soon Ae!
I am sorry. I was thinking of something else? What did you say?
What is it? Something happened?
What could have happened?
What's wrong? What is it?
It's alright. The tummy usually tightens when the baby grows bigger.
Hello?
Yes mom.
No. There isn't any news on the child's father yet.
Wait for a minute mom.
I'll get going first. See you next time then. Help me clear these off okay?
Don't worry too much. Nothing will happen.
I've just eaten.
What is it? Something's going on?
It seems she has been doing OT work lately. (*OT = over time)
Over Time?
She's already 7 months pregnant. Why is she still doing OT?
Every night after live broadcast, I always see her lingering in the office.
It's not even the peak season nowadays.
Did something happen?
MD Oh, some bad news from the broadcasting department.
Wee Seon Joo is missing.
What?
What is going on? There's only 10 minutes left to the broadcast.
Have you checked the change room?
I just came from the change room. She's not there.
What about her cell phone?
She's not answering.
I'm going crazy now. There's only 10 minutes left.
Where the heck is she now? Really!
Wee Seon Joo. Seon Joo. You inside?
You should have answered if you're inside.
There's only a few minutes left to the broadcast. What are you doing here?
Sae Do's furious because you were not in position.
Something going on Seon Joo?
What is it?
Seon Joo?
Seon Joo.
Don't worry.
It won't affect the broadcast.
Seon Joo, what are you doing?
Do you know how many minutes is left to the live broadcast?
1 minute. 1 minute.
You already have 3 years experience so you don't have to prepare anymore?
How can you not appear even in the last minute?
What is it? You're trying make things more interesting for the boring bunch here?
15 seconds left, the opening.
You're really…
Forget about it. Just start with it first.. 3 2 1 Q (start).
Wee Seon Joo, didn't you hear my Q signal?
Wee Seon Joo.
Wee Seon Joo!
Hello, I am Wee Seon Joo.
Valentine's Day is coming in less than a week.
There are signs for everything.
Today we've prepared chocolates for you.
But I am completely unaware of them.
What has actually happened to them?
All because of the damn Valentine's Day.
Ah... right! What are you going to do this Valentine's day MD Oh?
Huh?
Do you still have to ask this?
Of course she'll have a date with her boyfriend.
Senior Oh has a lover already. Who is going to give me chocolates this year?
Don't worry, I will prepare them for you.
Me too MD Oh. Make sure you prepare some for me too.
Really…
That's it then.
To be frank, this memorable day always makes me feel lonelier than ever.
But…
This year's Valentine's Day…
This damn Valentine's Day.
Will I spend this day indulging in my imaginations again this year?
Or should I gather my all my guts to make a realistic breakthrough this time?
This is a problem.
Episode 13: Happy Valentine's Day!
Seon Joo... What's with you today?
Why do you always make me feel so uneasy?
You only appeared 1 min before the broadcast.
I've already cued for you to start, how could you just stare blankly like that?
You've already showed your bland expression in front of the audience.
What's wrong with you today?
Is it about that day?
Or… Are you feeling unwell?
No.
Then…
Is there something that I don't know?
Nothing.
Don't worry. Aren't there such moments?
You're not in a good mood even when nothing's wrong.
It's the same situation today.
Let me see.
It's a bit warm. You've got flu?
It's just because I'm a bit tired. I'll be better after I rest.
Is that so?
When I scolded you in the broadcasting room…
I know.
It's for my own good.
If you didn't get angry,
other people will start talking bad about me.
You even know about that?
You're so thoughtful.
Are you really alright?
Of course I'm alright.
I'm leaving first.
Has he returned home?
What are you doing here?
You scared me.
What are you doing at your own door?
Oh. It's my habit.
Habit?
I've to ensure that nothing's wrong inside before I go in. I feel more secure like that.
Nothing's a miss inside, let's go in.
- Dal Ja. - Don't touch me!
What's wrong? Are you alright?
I'm alright.
I can still bear it.
If you go and look for Tae Bong, you and I will be finished.
You got it?
Dal Ja, what's wrong with you?
Why are you so obvious now?
I shouldn't have let him stay.
Ah… what should I do?
Are you going to be awhile?
Will it be long until you're done bathing?
Dal Ja.
What is it? What's the matter?
I'm worried about you. You went in for an hour.
What about that? Can't I bathe for an hour?
I was afraid you'd faint in the washroom because you hit your head earlier.
I planned to rush in and save you.
Didn't you say you were afraid of fainting in a cold bathroom alone?
I recalled what you said.
Come out quickly. It's not good to soak in a hot water bath for too long.
Alright, I will come out soon.
Don't treat me too nicely.
You'll make me feel weak.
Drink this before you go in.
It's fresh juice. I blended it myself. It's very fresh.
What are you doing? Come here quickly and drink it.
Oh... alright.
Come and sit here.
I've finished.
I can go in now, right?
What is it?
What?
You've been acting strangely since this morning.
What is it? Did I do something wrong?
No. How can that be? No.
If it's not that, then why are you keeping a distance?
When did I do that? No. I'm not keeping a distance.
Then come here and sit beside me.
No way. That is a very dangerous position, Oh Dal Ja.
It's more comfortable here.
I'm going to dry my hair.
I'll come down with flu if I leave it wet for too long.
- Wait a minute. Let's talk. - Don't touch me.
About that… What I meant was…
I get what you mean.
I apologize if I made you unhappy.
I'll make sure not to touch you in the future.
And I'll make sure not to have any contact with you.
Okay with that?
No. I didn't mean it that way.
Good night.
What? He's living with someone?
It seems so! They went into the same apartment together!
I saw it with my own eyes.
Aiyoo… I can't live with this anymore!
How did I bring up my son?
If she was younger I wouldn't say anything.
She's a 33-year old woman!
She's also involved with a married man. He's been completely charmed by her.
Aiyoo… the kid's gone mad!
Aiyoo… With your temper you still didn't barge in?
Professor Kang warned me that we're going to be finished if I did so. What can I do?
Really…
Tae Bong that fella… such nonsense...
There's only one way, dad.
What?
I'll have to look for her parents and make a fuss about it.
But… my dear daughter, isn't that too much?
It's about my son's life, dad!
If I don't do anything about it, our Tae Bong will be crap forever.
Really…
Just give me 2 men dad. I'll solve this quietly. Alright?
Are you a fool?
He must have felt hurt right?
Do you still need me to tell you about this?
Do you know what hurts a man the most?
When you reject skinship (intimate touch). You're too firm.
What have I grown into?
I can't even handle such things at this age.
Yeah.
I think you're really a treasure when it comes to that. (it means she's already the extreme)
What should I do?
What can you do? You can only solve this with sincere conversation.
Conversation?
Women always think men are able to solve things naturally.
That's what they don't understand about men.
Men, they will never know if a woman doesn't tell.
Why? Because we're very simple.
What about the double mentality? Those who know about that are all pros.
Normal men do not understand women at all. It's best to tell the truth
about your feelings and what you really think. Tell him truthfully.
Do I have to be that detailed? It's hard for me.
Try talking while having a drink together. Just try it.
Strike a conversation..
Oh Tae Bong, you just came back?
You're a bit late today. Was the traffic bad?
Have you eaten your dinner? It's cold right?
Of course he won't give in easily.
The more he's like that now, the more sincere and determined you'll have to be.
OK?
Okay. Talking about determination, that's what Oh Dal Ja excels in.
I have to show my determination.
Tae Bong, good morning.
Have you slept well? Did you have a good dream?
This fella… it's taking such a long time.
Right. Determination is the essence.
The determination to strike a conversation.
You've finished washing yourself. Come have breakfast.
It's been awhile since I've shown my cooking skills.
Oh Dal Ja's specialty.
Clam Paste Soup that you would even have in your dreams.
Ah… really…
Kang Tae Bong, let's talk.
Today I have to make Kimchi, I have to go earlier.
Yah…
He's been like this for 5 days.
He hasn't been looking at me in the eye for 5 days. And he didn't even talk to me.
From what I see the kid is definitely a blood A type.
What a narrow-minded fella.
Is he the only one hurt? I am also hurt.
How can he be so ignorant of my presence? Right?
What are you laughing at? It's making me unhappy.
The things you've done were too cute.
Why didn't I notice your cuteness back then huh?
Your way of consoling me, I don't feel a tad bit of gratefulness.
Really… What am I doing now? (now that I'm not young anymore)
When I see him, I feel uneasy.
But when I don't see him, I feel curious and anxious.
Like the idiom, “When the rain falls, the clothes get wet.”
How could the fella have gone so deep into my heart?
It's embarrassing, right?
No. It's good.
You're doing great.
He's younger than me by 6 years, Sae Do.
So what then?
Do national rules forbid women dating men 6 years younger?
Aiyooo… I'm so confused now.
Dal Ja.
What is it about life? It happens only once.
No matter who the person is, you only have a chance to love him.
Don't be hesitant. Don't retreat.
Time is also flowing at the moment you're fretting now.
Miss Wee Seon Joo.
It's confirmed, you're pregnant.
It's the 5th week.
You still have to undergo ultrasound and other relevant check ups.
Let me do the operation.
Soon Ae. Soon Ae!
You'll get more tired sleeping like that. Wake up quickly!
Hello, Customer Service Team Go Soon Ae. Your complaint is…
Hello?
It's not the phone call huh?!
Oh Dal Ja, when did you come?
I heard that you've been working Over Time nowadays.
Are you working Over Time today again?
Where did you hear that from?
Tell me about it. What happened?
What could have happened?
I do the same old thing everyday, it's boring.
Have you quarreled with your husband?
Of course not. What's there to quarrel about?
If not then why is your face so gloomy?
You fought with your husband, that's why you'd rather work OT than stay home right?
Isn't it?
No.
It's normal for a 6-month pregnant woman to be over sensitive and stressful.
Sometimes I'll just sit and stare blankly.
Is it really just that Soon Ae?
Didn't I say so?
Well, will this be able to cure your stress?
Isn't it Valentine's Day tomorrow?
It's a day to give our loved ones chocolates.
I love you a lot, you know that right?
You wretch...
You can give this to your husband if you haven't prepared anything yet.
Make up for everything.
Why give them to him? It's for me.
Soon Ae.
What's wrong?
He left home.
What?
It's been worrying me since his company changed the personnel structure a month ago.
About 2 weeks ago, he went into hiding after handing in his resignation letter.
There hasn't been any news till now. It's making me really sad.
Oh my, what should I do now?
So this was what happened.
Why didn't you even show it?
Why are you only telling this now?
It's not something to be proud of, why should I tell? I know you'll be sad too if I tell you.
So that's why you've been working OT?
What else can I do?
From the original 2 person earning a living, now it's cut in half.
Jin Joo's kindergarten school fee has already taken up half of my salary.
Plus, I still have to care for my mother-in-law and all 3 of us.
I still have to pay for the mortgage.
If I had known earlier, I'd rather give birth to the second one later.
How can you say that? The child is listening.
Right.
What kind of mother am I?
Will my stress be relieved if I eat this chocolate?
It's nice. It's really nice.
Wah… this chocolate is really nice.
I'm not crying because I'm sad. It's because the chocolate's just too nice.
Actually I have been craving for chocolate for quite some time.
In the end Dal Ja's the best huh?!
Thank you, Dal Ja.
To see her keeping such a burden a secret,
and to act cool as if nothing's happened makes my heart ache for her.
For me, who has someone else in my heart.
For him, who's waiting patiently for me…
makes my heart ache as well.
Mother, doesn't your back ache? Go in and have some rest.
Never mind.
You're the one who should take some rest.
I want to sit here for a while. I'll look at Tae Bong do his work before I go in.
Aiyoo… I'm just worried that you'll complain of back ache again tomorrow.
I said I'm fine. You're also tired. You better go in quick. Quickly.
You've exhausted yourself today. You must be tired preparing the Kimchi ingredients.
I'm not tired. This is also a form of education. I've learnt a lot today.
- Go in and have some rest Boss. - Alright then.
Yah... So how is it between you two now?
What?
Have you guys fixed a date?
I'm asking you when you're going to get married.
Ah… about that…
What is it? Something happened?
Nothing.
Come and sit here. Quick.
How's your progress with Dal Ja?
Grandma…
What's to be so embarrassed about? You're going to get married anyway.
Tell me. What stage are you guys on now?
We haven't progressed anywhere.
She doesn't even let me touch her.
What?
I also don't know the reason.
Anyway maybe she feels uneasy.
She'll freak out when I go near her.
She even got upset when I tried to sit near her.
So it's like this.
Right, it's possible.
Eh?
She lost her father when she was 3.
Since then, she has been living in an all-female environment.
Ever since elementary,
A female high school, female sophomore year, female university. All she's attended were girl schools.
Right. Of course. She'll feel uneasy around guys.
But no matter what she's already 30 years old, grandma.
Nowadays even teens don't act like that.
That's because she's an old fashioned conservative woman.
Dal Ja.
That child, I'm not saying this because she's my granddaughter.
She's really different from girls nowadays.
From what I see she's too naive.
So the more naive she is,
the more concerned you should be towards her.
And you should not rush her.
Approach her slowly. That's what I mean.
Step by step. You got me?
I got it grandma.
Come over quick, it's done.
Come taste it.
It smells really good.
Why aren't you eating?
I feel full just watching you eat.
Can I sit next to you?
Can I hold your hand?
You don't know how many times I've practiced for this moment.
When I dated my wife back then, I hadn't thought of these.
My wife was the one who had initiated everything.
My wife was the one who had sat next to me first.
My wife was the one who held onto my hand first.
My wife was the one who had hugged me first.
She was always ahead of me.
That's why…
I totally understand your feelings now, Dal Ja.
You're confused and uneasy because of my initiative actions.
I now kind of understand my wife's feelings back then.
Being careful and cautious.
And…
the anxious feeling.
All this while, I always managed to get what I wanted.
Except for you Dal Ja.
I'm sorry. Did I do something wrong?
No. It's not that.
Did my words make you feel unhappy?
No… no…
Were you unhappy because I held your hand?
No… no…
It's just that I'm a little tired today.
My heart's also tired.
And Soon Aes' trouble's making me tired too.
And…
I'm very thankful to you Rep Eom.
On the other hand I feel bad too.
You are a warm and considerate person, more than I had expected, Rep Eom.
But…
I…
I still can't…
That's enough. Don't continue.
I get what you mean.
So you don't have to tell me what you've been trying hard to say.
Rep Eom.
I can already predict the outcome.
I will lose.
It's just that I don't want to admit it.
I'd like to win you back if there's even the slightest chance.
I am very sorry.
You don't have to apologize.
It's alright.
Hello, I'm Oh Dal Ja.
Oh… Hyun Suk.
What?
Oh.
So?
Have you reported this to Team Manager Kang?
Oh, so that's it. Alright I got it. I'll come right away. Alright.
What should I do? Something came up in the company, I have to leave first.
I'll send a car. Take my car.
Never mind. Thank you. I'll just take the taxi.
Alright then, if you feel better that way.
How I wish time would stop at this moment.
Take care, Dal Ja.
Alright.
Well then…
I'm leaving.
What on earth happened?
The manufacturer hasn't sent the chocolates.
The manufacturer wasn't able to get them done on time. That's why they didn't send the stock over.
Ah... Soon Ae, you haven't gone home yet?
How can I go back? It's an emergency situation now.
Inform the Customer Service Department.
Ask them to call the customers one by one
and apologize to them.
And inform them that we will give a full refund plus an increase in their member service points.
We can handle that at this moment.
But some customers have really ordered for fast delivery of the products.
It's impossible at this moment in time, you're aware of it.
Of course we can't do anything about the overseas customers.
But we still can deliver the products to the Seoul customers on that day itself. So Team Manager…
What are you doing Go Soon Ae?
Team Manager has already decided that we'll give a refund and ask for the customers' understanding.
Why are you making things complicated?
Because they're chocolates.
Valentine chocolates are different from normal chocolates.
They're chocolates which convey messages of love.
Some people may think of this as a commercial strategy.
But it's still something which conveys love.
It's something meaningful.
I'll contact the manufacturer.
Oh Dal Ja. You want attention again. Again?
If we're able to make it by tomorrow morning,
it's possible to finish all the deliveries in Seoul.
Ah… that… really…
Well then,
this matter,
you will manage it, Oh Dal Ja.
You.
Be responsible.
To clear this mess.
But…
If there's any single complaint from a customer,
your personnel records will be very "pretty".
Got it, Oh Dal Ja?
I got it.
I'll be fully responsible for the deliver service.
I'll settle it as soon as possible. Right, right. Thank you.
Chief, what's going on?
You're making it hard for us by changing your mind just the day before.
Aiyoo… I really apologize for everything.
There was an electricity outage the whole morning yesterday hence the factory stopped production.
We have a lot of stock orders, but the production volume is very limited.
Aigoo… I'm dead now. We're also in a rush now.
Is there anything that we can help?
The packaging department needs some help.
Just like that, I spent my 33rd Valentine's Day
with a bunch of chocolates.
Aiyoo… you've all worked hard. Thanks a lot for following me here.
You know what?
Every time we're with you MD Oh, our bodies will definitely wear out.
But… There's a sense of pride in our hearts.
That's why we can only support you all the way.
Aiyoo… I got it. I got it.
I'll treat you all to a bean sprouts soup meal. Let's go!
You're really MD Oh. You know what I'm thinking.
You'll be happy anyway if I give you food, Young Gi.
She's not Young Gi if she doesn't act that way.
That's right.
Oh, hello.
Hello.
You came looking for MD Oh?
Yes.
Your face is always like that when you sleep.
It's interesting.
What are you doing here?
Nothing. I was worried because you didn't come home, so I came looking for you.
Sleep for a while.
I heard you'd just slept for less than 30 minutes.
What is it?
I didn't react that way because I wasn't happy about you touching me.
I didn't do that because I hated you.
It's just that…
I have no experience.
I hope you'll understand me a bit.
I also didn't react that way because I was angry.
And it's not because I was not happy or anything.
I also felt uneasy.
I didn't know what to do when women have such reactions.
That's why I acted that way.
Please understand me a bit.
Kiddo, who are you imitating huh?
It should be telepathy.
I am sorry. I am really sorry.
Soon Ae!
Soon Ae! What's wrong? What's wrong?
Hang in there. You mustn't give up. Soon Ae..
What's happened?
She fainted. Her stomach was in pain.
Since when did the pain start?
About that…
Two, three days ago.
Do a nitrogen level test.
The water is already broken doctor.
Are you the guardian? Is her husband not around?
Ah, that… her husband might be rushing over now.
I'm the guardian for her now.
It's an emergency situation now. We'll have to help her deliver right away.
If we delay any longer, it'll be dangerous to the mother and her child.
In the worst scenario we'll have to forgo the child.
No, doctor.
You can't do that to my child.
Dal Ja… no…
I can't give up my child.
Save my child doctor.
No.
Soon Ae… Soon Ae...
Put on the oxygen mask first. Normalize her oxygen levels.
Contact the gynecologist department in case there's an early birth. Hurry, hurry!
Please sign here. You don't have a guardian?
No, it's just me.
Is the baby's father not around too?
Yes. There's nobody else. It's just me.
Operation Room
Seon Joo.
Seon Joo, what are you doing here?
Miss Wee Seon Joo, have you signed the operation agreement?
Seon Joo.
Oh My God...
What on earth has happened to her again?